A

Absorption

Saugfähigkeit eines Gewebes

Kompaktierte Endbearbeitung

Behandlung die verhindert unkontrollierte Schrumpfung von Strickwaren .

gerippt

Gewebe mit Hohlrahmen verarbeitet die einen außerordentlich elastischen Stoff mit solide Ausstrahlung herstellt. Die Längsrillenrippen stellen durch flössen her, das heißt, das der Schußfaden über mehrere Kettfäden gelegt wird.

Fleece im Innern.

Behandlung die verhindert unkontrollierte Schrumpfung von Strickwaren .

Gekämmte Baumwolle

Prozess, der die Baumwollspinnerei, die höchste Qualität bietet.

Antipilling

Behandlung von Fleece und Plüsch, minimiert die Bildung von Kugeln aus Faden oder Pilling die durch das Entspannung des Gewebe entstehen.

Nylon Taschengriffe

Taschen-und Rucksackgriffe , hergestellt aus elastischem und widerstandsfähigen Textilfasern.

C

Thermo Hemd

Kleidung die den Körper warm und trocken hält, wärend man Sport macht.

Strickbund

Gestricktes Bund, zu der Silhouette besser anpassbar.

Nackenband

Verstärkungsgewebe das man über die Nähte legt um Festigkeit und Haltbarkeit zu geben, oft auch aus ästhetischen Gründen verwendet.

Rostfreier Verschluss

Metallverschluss oder Verbindungselement, behandelt den Rost bei dem Wasch zu verhindern.

Druckknöpfen

Einfaches und sicheres Verschlusselement, verwendet für eine Verbindung von zwei Teile (oder zwei Seiten) eines Kleidungsstücks.

Slim-Fit-Schnitt mit Abnäher

Form die ein Kleidungsstück durch Falzen bei der Konfektion annimmt, um sich an den Körper tailliert anzupassen.

Reich Schnitt mit Träger

Art von Schnitt des Oberteils des weiblichen Kleidungsstück, der sich unter der Brust anpasst, und sie erhebt.

Halbtallierter Schnitt

Art der Kleidungsstücke die sich leicht an den Körper anpassen.

Seitennähte durch 5 Faden-Overlock Verarbeitung verstärkt

Sicherheitssteppnaht, seitlich an der Kleidung befindlicht.

Seitennähte durch Overlock Verarbeitung verstärkt

Verstärkte Nähte die Seitenteile eines Kleidungsstücks verbinden.

Eingespritzte silber Reißverschluss

Zahnige Kunststoffnetz die verbindet zwei Textilteile, in silber Farbe.

Eingespritzte Ton in Ton Reißverschluss

Kunststoffgitterreissverschluss die zwei Textilteile verbindet und die gleiche Farbe hat.

Strick-Halsausschnitt

Reverskragen, Trikotstoff hergestellt als Ornament oder Wärmeelement für den Kragen.

Innerer Culotte

Culotte entworfen um nicht Unterwäsche zu tragen, atmungsaktives, verhindert Scheuern.

E

Elasthan

Synthetische Fasern mit hoher Elastizität und widerstandsfähig.

EVA

Material nicht toxisch thermoplastische Polymer in der kreativen Freizeitanwendungen verwendet.

G

Kaliber

Einheit um die Dicken der Materialien oder sehr schmale Gewebe gemessen.

J

Jacquard

Gewebe, das durch seine geprägt mit geometrischen Formen geprägt ist.

M

Ranglan Ärmel

Art von Ärmel die am Ausschnitt beginnt, bedeckt die Schulter und am Handgelenk endet.

Mikrofleece

Feine synthetische Faser, zusammengesetzt hauptsächlich aus Polyester und Polyamid, mit dem ein Nonwoven-Stoff hergestellt wird.

Kleinknopfleiste

Stück das die Oberseite einer Tasche oder Reißverschluß verschließt, dekorieret oder versteckt.

Multi-Stretch

Element oder Gewebe der sich dehnt.

O

Ösen

Öffnungen für den Durchtritt und Befestigung der Knöpfe, Ausgleicher oder Puller.

R

Reverse-Flagge

Rückseite des Kragen vom Polo bedruckt mit den Farben der Flagge.

2x1 gerippt unfertige Stoffeinfassung

Vernähte Stoffeinfassung, so dass sein Rand unbehandelt oder ungeschneidert bleibt.

T

Taft

Material, mit dem in der Regel die Etiketten von Kleidungsstücken hergestellt werden.

Knopfleiste

Oberteil von einem Poloshirt wo sich die Knöpfe und Ösen befinden.

Fleece

Gewebe mit hohe thermische Isolierung, dass mit synthetische Materialien, Wollstoffgewebe assimiliert.

Pique Funktionsgewebe

Gewebe spezial für Sport, mit kleinen Hölungen die die Körperausdunstung erleichtert

Atmungsaktives Gewebe

Gewebe die die Körperausdunstung erleichtert, vermeidet die Durchnässung und ermöglicht die Lufttrocknung.

Tubular Gewebe

tejidoTubularDEF.Text

Verstärkte elastische Termination

Verarbeitung vom Kleidungsstück mit einem elastischen Material und welche Nähte oder Verstärkungselement.

Perforierter Puller.

Reissverschlusspuller mit einem Loch am Ende.

Stoppern

Kunststoff- oder Metallelement für Befestigung von Kordel oder Bänder.

Gürtelschlaufen

Gewebestücke , die an der Hüfte vernäht sind, vertikal, den Gürtel aufnehmen und ermöglichen, das er gegenüber den Hosen sich nicht bewegt.

B

Kordelzug mit Stopper

Unterseite eines Kleidungsstück mit verstellbaren Elementen an den Seiten, in der Regel aus Kunststoff oder Metall, die das Kleidungsstück passen.

Elastischer Kordelzg mit Stoppern am Saum.

Saum eines Kleidungsstück mit elastischen und dünnen Kordelelementen, mit Kunststoff- oder Metallteile die als Stopper wirken, und das Kleidungsstück tailliert anpassen.

Unter Form

Unten eines Kleidungsstücks mit einem Sonderschnitt.

Abgerundeter Saum

Unterseite eines Kleidungsstück mit einer leicht gebogenen Schnitt.

Bandana Tuch

Quadratische und dreieckige Halstücher für Kopf oder Hals. Geeignet für schutz-oder dekorativen Zwecken.

Reflektierendes Band oder Druck

Sicherheitselement, das mit dem Lichtstrahl im Dunkeln sichtbar wird.

Ärmelaufschlag

Hülsenöffnung, wo sie die Hand verlässt und den inneren Teil der Nähe des Handgelenks.

Fusseln

Phänomen, dass die Bildung kleine Knoten oder Fusseln auf der Oberfläche des Gewebes verursacht und ästhetischen Wert an das Kleidungsstück beeinträchtigen kann.

Kängurutasche

: Fronttasche mit zwei Seitenöffnungen für Hände aber die innen eine einzige Tasche ist.

Känguru-Tasche

Tasche ähnliche zum Känguruh Tasche, in einem Kleidungsstück mit reißverschluss angeordnet. Der Innenraum ist nicht mitgeteilt, für alle Zwecke sind zwei separate Taschen.

Falsche Hosentasche

Tasche rein ornamental, keine andere Nützlichkeit als Ästhetik.

Durchlässige Taschentiefe

Gewebetasche, normalerweise mit offenen Punkt als atmungsaktiver oder ästhetischer Verwendung.

Netztasche

Netzartige Tasche, gewebt so dass man den Inhalt sehen kann, seht geeignet für Rucksäcke und Tragetaschen .

Schmale Knopfleiste

Oberteil der Hemde und Poloshirts wo sich die Knöpfe und Ösen befinden.

D

Anatomischer Design

Design das sich an die Form des Körpers anpasst, ohne zu verstellen und damit verhindert, dass die Muskeln angespannt bleiben.

F

Rock mit Trägern mit Falten auf der Vorderseite

Kleidungsstück für Frauen, das von Hüfte hinunter dekt, mit mehreren Falzen vorne und Träger für besseren Halt.

Innen angeraut

Gewebe nach einem Verfahren unterzogen, das eine besondere Polsterung erzeugt und zu einer Wärmeisolierung umwandelt.

Synthetische Fasern

100% Chemiefasern , sowohl bei dem Rohmaterial und Verarbeitung.

Verstärkter Boden

Starre Basis die Beständigkeit und Schutz dem Unterteil von Rucksäcken und Taschen gibt.

Franse

Ziertextilband eines Bekleidungsstück oder Accessoire.

Blasebalg

Falze von zwei parallelen Falten gebildet, die zusammenkommen , und die beide Teile der Innenseite des Bekleidungstück die zwischen ihnen liegt dividiert.

I

Gepolsterte Einfügungen

Flauschige anatomische Elemente, die bei Stürzen und Schlägen als Sicherheitselement in ein Kleidungsstück eingesetzt werden. Sie werden im Allgemeinen in der Arbeits- oder in der Sportbekleidung benutzt.

L

Leggins

Elastische und enge Damenhose.

P

Technischer Entwurf

Design System und Erstellung eines Kleidungsstücks.

Gerunzelt Brust

Kleidung Falten, für den Brustbereich zu ästhetischen Zwecken.

Genähte Falten

Kleine Falzen, in der Regel in Hosen, die mehr Bewegungsfreiheit und Komfort ermöglichen.

Sicherheits Steppnaht

Kleidungsstücknaht, genau am Rand des Stoffes.

Rippstrickärmelbündchen

Teil der Manschette die das Handgelenk umfasst mit einem elastischen Punkt mit Form von Rillen oder Kanäle.

Rippstrick 1x1 mit Elasthan

Teil der Manschette die das Handgelenk umfasst mit einer synthetischen Faser oder Spandex die Rillen bildet mit hoher Festigkeit und Elastizität.

Pique Overnit

Gestrickte Gewebe Doppel-Jersey mit Wirkung von kleinen Öffnungen. Sie werden durch Auswahl von groben Maschen erhalten. Weit verbreitet in der Sportbekleidung.

Single Jersey

Punkt, wo die Struktur der Vorder- und Rückseite in einem einzigen Nadelbett verwebt sind, die ein gute Querelastizität ermöglicht.

Punkt Piqué

Gewebe fraktioniert alle zwölf Fäden. Gekennzeichnet da die Hälfte der Fäden bei jedem Durchlauf erhoben werden. Normalerweise enthalten diese mehr synthetischen Fasern in seiner Zusammensetzung.

S

Sandwich

Stoffdekoration die zwischen zwei Schichten der Schildmütze ist.

Siebdruck

Drucktechnik, die durch ein Gitter, die Tinte auf das Textil überträget.

Softshell

Kleidungsstück bestimmt als Barriere gegen Witterungseinflüsse.

Armloch

Massnahme des Ärmel von der Schulter oben bis unten in der Achselhöhle. In einem T-shirt entspricht, je nach Design, die Naht zwischen dem Stoff vom Ärmel und den Rumpf.

Innenslip

Netzgewebe , hoch atmungsaktiv und komfortabel, in Hosen platziert, die auch als Unterhosen dienen. Sehr üblich in Sportshorts.

Sublimation

Drucktechnik die Wärme verwendet um die Tinte auf das Element zu übertragen, der gekennzeichnet werden soll.

V

Butyl-Ventil

System zur Absperrung oder Regelierung des Durchflusses von Flüssigkeiten oder Gasen durch ein bewegliches Element.

Klettband

Verschlußsystem mit zwei Bändern gebildet die den Griff ermöglichen um eine schnelle und einfache Befestigung zu erhalten.

ABSORCIÓN

Capacidad que tiene un tejido para absorber un líquido.

ACABADO COMPACTADO

Tratamiento que evita el encogimiento descontrolado de las prendas de punto.

ACANALADO

Tejido con ligamento de trama hueca que crea una tela excepcionalmente elástica y de apariencia sólida. En el acanalado longitudinal las nervaduras se originan por flotamiento, es decir, el hilo de la trama se coloca sobre varios hilos de la urdimbre.

AFELPADO INTERIOR

Punto de felpa que siempre está al revés.

ALGODÓN PEINADO

Proceso que proporciona al hilado de algodón la más alta calidad.

ANTIPILLING

Tratamiento propio del tejido polar y de la felpa, que minimiza la formación de las bolitas de hilo o pilling que surgen por el destensado del tejido.

ASAS DE NYLON

Piezas de agarre de bolsas y mochilas, fabricadas en tejido de fibra textil elástica y resistente.

BAJO CON AJUSTADORES LATERALES

Parte inferior de una prenda con elementos ajustables a los lados, normalmente de plástico o de metal, que entallan dicha prenda.

BAJO CON CORDÓN ELÁSTICO Y TOPES

Parte inferior de una prenda con elementos de cuerda finos y elásticos, con piezas plásticas o metálicas que hacen de tope y que entallan la prenda.

BAJO CON FORMA

Parte inferior de una prenda con algún tipo de corte especial.

BAJO REDONDEADO

Parte inferior de una prenda con un corte ligeramente curvo.

BANDANA

Pañuelo con forma triangular o cuadrada, que se ata alrededor de la cabeza o del cuello con fines decorativos o protectores.

BANDA O IMPRESIÓN REFLECTANTE

Elemento de seguridad que se ilumina ante cualquier haz de luz, haciéndose visible en la oscuridad.

BOCAMANGA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOLITAS O PILLING

Fenómeno que provoca la formación pequeños nudos o bolitas en la superficie de los tejidos y que pueden restar valor estético a la prenda.

BOLSILLO CANGURO

Bolsillo frontal que tiene dos aberturas laterales para las manos pero que en su interior es un único bolsillo.

BOLSILLO ESTILO CANGURO

Bolsillo similar al bolsillo canguro, dispuesto en una prenda con cremallera delantera. Su interior no está comunicado, siendo a todos los efectos dos bolsillos independientes.

BOLSILLO FALSO

Bolsillo puramente ornamental, sin más utilidad que la estética.

BOLSILLO FONDO CALADO

Bolsillo con base en tejido, normalmente de punto abierto con uso transpirable o estético.

BOLSILLO REJILLA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOTONADURA DE TAPETA ESTRECHA

Parte superior de camisas y polos donde se distribuyen botones y ojales.

CAMISETA TÉRMICA

Prenda que conserva el cuerpo abrigado y seco durante la práctica de un deporte.

CINTURILLA DE PUNTO

Cinturilla compuesta en tejido de punto para que se adapte mejor a la silueta.

COBRECOSTURAS

Refuerzo de tela que se coloca sobre las costuras para darles fortaleza y durabilidad, utilizadas a menudo también con fines estéticos.

CORCHETE ANTIÓXIDO

Cierre o elemento metálico de unión, procesado para evitar el oxido en los lavados.

CORCHETES

Tipo de cierre o elemento de unión sencillo y seguro que se utiliza para sujetar dos piezas (o dos partes) de una prenda textil.

CORTE ENTALLADO CON PINZAS

Forma que adquiere una prenda mediante pliegues en la confección, para ajustar y entallar al cuerpo.

CORTE IMPERIO DE TIRANTES

Tipo de corte utilizado en la parte superior del cuerpo femenino, que se ajusta debajo del pecho, realzándolo.

CORTE SEMIENTALLADO

Tipo de confección que ajusta ligeramente una prenda al cuerpo.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS A 5 HILOS

Costuras con pespunte de seguridad, ubicadas en los laterales de una prenda.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS

Costuras reforzadas que unen las piezas laterales de una prenda.

CREMALLERA INYECTADA PLATEADA

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y es de color plateado.

CREMALLERA INYECTADA AL TONO

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y tiene el mismo color de estas.

CUELLO TRICOTOSA

Solapa de una prenda, confeccionada en tejido de punto, como adorno o abrigo del cuello.

CULOTTE INTERIOR

Culotte diseñado para no llevar ropa interior, mejorar la transpiración y evitar rozaduras.

DISEÑO ANATÓMICO

Diseño que se adapta a la forma del cuerpo sin necesidad de ser ajustado y evitando que los músculos se mantengan en tensión.

ELASTANO

Fibra sintética de gran elasticidad y resistencia.

EVA

Material de polímero termoplástico no tóxico, utilizado en aplicaciones de ocio creativo.

FALDA CON TIRANTES TABLEADA EN ZONA DELANTERA

Prenda femenina que cubre de cintura para abajo, con varios pliegues en la parte delantera y tirantes para una mejor sujeción.

FELPA PERCHADA

Tejido sometido a un proceso que crea un acolchado agradable al tacto y lo convierte en un aislante térmico.

FIBRAS SINTÉTICAS

Fibras 100% químicas, tanto en la síntesis de la materia prima como en su fabricación.

FONDO REFORZADO

Base rígida que da consistencia y protección a la parte inferior de mochilas y bolsas.

FRANJA

Cinta textil para adorno de una prenda o accesorio.

FUELLE

Pliegue realizado mediante dos dobleces paralelas que se juntan, repartiendo a ambos lados del interior de la prenda la tela que queda entre ellas.

GALGA

Unidad para medir grosores en materiales o tejidos muy finos.

INSERCIONES ACOLCHADAS

Elementos anatómicos mullidos, insertados en una prenda como elemento de seguridad en golpes y caídas. Generalmente se utilizan en prendas de trabajo o deportivas.

JACQUARD

Tejido que se caracteriza por sus estampados con figuras geométricas.

LEGGINS

Pantalón femenino ajustado y elástico.

MANGA RANGLÁN

Tipo de manga que nace en la línea del cuello, cubriendo el hombro hasta la muñeca.

MICROFIBRA

Fibra sintética muy fina, compuesta mayoritariamente por poliéster y poliamida, con la que se fabrica un textil no tejido.

MINITAPETA

Pieza que cierra, adorna o esconde la parte superior de un bolsillo o cremallera.

MULTI STRETCH

Elemento o tejido que se estira.

Ojales

Aberturas para el paso y fijación de botones, ajustadores o tiradores.

PATRONAJE

Sistema de diseño y creación de una prenda de vestir. Pecho fruncido

PECHO FRUNCIDO

Confección a base de pliegues, destinada a la zona del pecho con fines estéticos.

PLIEGUES COSIDOS

Pequeñas pinzas cosidas en las prendas, generalmente en pantalones, que permiten un mayor rango de movimiento y comodidad.

PESPUNTE DE SEGURIDAD

Costura que lleva una prenda, justo al borde de la tela.

PUÑOS CANALÉ

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto elástico con forma de estrías o canales.

PUÑOS CANALÉ 1X1 CON ELASTANO

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto de fibra sintética o spandex que forma estrías, de gran resistencia y elasticidad.

PUNTO DOBLE PIQUÉ

Tejido de punto de doble fontura de recogida y que genera el efecto de pequeños agujeros. Se obtienen mediante una selección de mallas y bastas. Muy utilizado en prendas deportivas.

PUNTO LISO

Punto donde la estructura del derecho y del revés están tejidas en una sola fontura, permitiendo buena elasticidad transversal.

PUNTO PIQUÉ

Tejido fraccionado de doce en doce hilos. Se caracteriza porque la mitad de los hilos levantados de cada sección cambia alternativamente en cada pasada. Suele tener una mayor presencia de fibras sintéticas en su composición.

REVERSO BANDERA

Reverso de la pieza del cuello de un polo estampado con los colores de la bandera.

RIBETE INACABADO DE VANALÉ 2X1

Ribete cosido de forma que su filo queda sin tratar o confeccionar.

SÁNDWICH

Adorno de tela que se encuentra entre las dos capas de una visera.

SERIGRAFÍA

Técnica de impresión que, mediante una malla, transfiere la tinta al soporte textil.

SHOFT SHELL

Tipo de prenda destinada a hacer de barrera contra los elementos del mal tiempo.

SISA

Medida de la manga desde la parte superior del hombro a la inferior de la axila. En una camiseta corresponde, según el diseño, a la costura entre el tejido que hace la manga y el que conforma el tronco.

SLIP INTERIOR

Tejido de malla, muy transpirable y confortable, que se coloca en pantalones para hacer las veces de calzoncillo. Es muy habitual en pantalones deportivos.

SUBLIMACIÓN

Técnica de impresión que utiliza el calor para transferir la tinta al elemento que se va a marcar.

TAFETÁN

Material en el que se confeccionan habitualmente las etiquetas de las prendas.

TAPETA

Parte superior de un polo en la que se distribuyen botones y ojales.

TEJIDO POLAR

Tejido de gran aislamiento térmico que imita, con materiales sintéticos, la tela de lana.

TEJIDO TÉCNICO PIQUÉ

Tejido especial para el deporte, con pequeñas oquedades que facilitan la transpiración corporal.

TEJIDO TRANSPIRABLE

Tejido que facilita la transpiración corporal, evitando el empapado y permitiendo el secado al aire.

TEJIDO TUBULAR

tejidoTubularDEF.Text

TERMINACIÓN ELÁSTICA REFORZADA

Acabado de una prenda con material elástico y algún tipo de costura o elemento de refuerzo.

TIRADOR PERFORADO

Tirador de cremallera que tiene un hueco en su extremo.

TOPES

Elemento de plástico o metal para la sujeción de cordones o cintas.

TRABILLAS

Trozos de tejido que se cosen en la cintura, verticalmente, para permitir alojar el cinturón y que este no se mueva respecto del pantalón.

VÁLVULA DE BUTILO

Sistema que regula la circulación de líquidos y gases mediante una pieza móvil que obstruye de forma parcial orificios o conductos.

VELCRO

Sistema de cierre formado por dos cintas que permiten el agarre, creando una fijación rápida y sencilla.